With one foot in New York and the other in Durban, Marco Masotti is on a mission to make the Sharks the centre of the rugby universe. By Ockert de Villiers