Once a darling of South African TV, Nadia Bilchik remains a beloved public figure in Atlanta, which has been her home for 25 years. By Allison Cooper